I learned that this wooden part is called the "T Astragal".

Bottom part of the t astragal and retaining pin. The weatherstripping needs to be replaced as well.

Detail of the doubled up part

I made myself a guide so I could drill holes at a shallow angle into the main part of the shelf

Shelf part of bracket system installed